Golkipir
Çalışkan Üye
Tercümeli Mesajlar SMS Almanca Türkçe
Tercümeli Mesajlar SMS Almanca Türkçe
1000 düsünce seni düsünüyor
1000 düsünce beni sana bagliyor
sana sadece sunu söylemek istiyordum:
seni seviyorum ve sormak istiyorum:
sende beni seviyormsun?
1000 Gedanken denken an dich!
1000 Gedanken fesseln mich!
Ich wollte dir hiemit nur sagen:
ich liebe dich und will fragen:
Liebst du mich auch?
eviyorum ama kim
[E]n tatli birisini
[N]asil anlatsam bilemem
lk harflere bak sen
Ich liebe jemanden aber wen
einen ganz süßen Menschen
ich weiß nicht wie ich es erklären soll
schau dir die ersten Buchstaben an (SENi = DICH)
ALIP KIRSALAR KALEMIMI
KANIMLA YAZARIM SENI SEVDIGIMI!
Wenn sie mir meinen Stift wegnehmen und ihn zerbrechen
würde ich mit meinem Blut schreiben daß ich dich liebe!
Annenle baban karsilasmasaydi
dünyanin en mutsuz insani oludum.
Wenn sich deine Eltern nicht getroffen hätten
wäre ich der unglücklichste Mensch der Welt.
Ansizin bir rüzgar gibi girdin gönlüme.
rüzgarin savurdugu yapraklar gibi gidemezsin.
cünkü sen benim kalbime hapissin mahkumsun.
cezan ise ömür boyu.
Unerwartet bist du wie ein Wind in mein Herz eingedrungen.
Du kannst nicht wie die Blätter die vom wind weggeweht werden verschwinden. Denn du bist eingeschlossen in meinem Herzen ein Gefangener. Deine Strafe ist lebenslänglich.
Aramizda kilometreler oldugunu bilsemde
sen hep benim yanimdasin
Benim aklimda ve kalbimdesin.
Seni herseyden cok seviyorum - her zaman!
Auch wenn viele Kilometer zwischen uns sind so weiß ich doch daß du immer bei mir bist.
In meinen Gedanken und in meinem Herzen.
Ich liebe dich über alles - für immer!
Arkadasliklar eski yipranmis bir cati gibidir
onu yitirmemek icin zaman zaman tamir etmesini bilmeli.
Freundschaften sind wie ein alte Dächer.
Mann muss sie reparieren um sie zu behalten!
Ask bir elmas gibidir..
hic bir zaman degerini kayip etmez tam tersi
zaman ilerledikce degeri daha da artiyor!
Die Liebe ist wie ein Diamant...
sie verliert nie an Wert ganz im Gegenteil
mit zunehmender Zeit wird sie wertvoller!
Ask bir havuzdur icine sadece aptallar düser.
Ama beni icine ittiler!
Die Liebe ist ein Schwimmbecken nur die Idioten fallen hinein.
Aber mich hat man hinein gestoßen!
Ask bir kumtanesi ise
sana kumsallari vereyim.
Wenn die Liebe ein Sankorn ist
gebe ich dir alle Strände.
Ask bir tiyatro dediler
en zor rolu bana verdiler.
önce sev sonra unut dediler
sevdim ama UNUTAMADIM.
Sie sagten die Liebe sei ein Theaterstück
die schwerste Rolle haben sie mir gegeben.
Erst sagten sie ich soll lieben und dann vergessen.
Ich habe geliebt aber ich konnte nicht vergessen.
Ask bittikten sonra arkadas kalalim dediler..
Güle baska isim versen degisik kokarmi?
Als die Liebe vorbei war sagten sie lass uns Freunde bleiben..
Wenn du der Rose einen anderen Namen geben würdest würde sie dann anders riechen?
Ask in ne oldugunu bilmiyordum seni taniyasiya kadar!
Ich wußte nicht was Liebe ist bis ich dich kennengelernt habe!
Ask Kanunu'sun 11inci maddesine göre derhal seni ömür boyu yüregime hapsediyorum.
Bu yargiya karsi itiraz kabul edilmez.
Nach 11. des Liebesgesetzes sperre ich dich sofort lebenslänglich in mein Herz ein.
Gegen dieses Urteil gibt es keinen Widerspruch!!!
Ask satranca benzer acilis
beklenmedik sonuclar dogurabilir.
Die Liebe ist wie ein Schachspiel
die Eröffnung kann ungeahnte Folgen haben.
Askimi daglara yazacaktim
ama askimdan büyük dag bulamadim..
Ich wollte meine Liebe auf die Berge schreiben
aber ich haben keinen Berg gefunden der grösser als meine Liebe ist..
Askimizin suya düsecegini tahmin etseydim
bir balik olurdum!
Hätte ich geahnt dass unsere Liebe ins Wasser fällt
wäre ich ein Fisch geworden!
Asla böyle birseyin var olacagina inanmazdim
ama ölesiye asik oldum sana.
Nie hätte ich geglaubt dass es so etwas gibt
aber ich habe mich unsterblich in Dich verliebt.
Ay isigi'nin aydinlattigi bir kumsala
kirik bir dalin ucu ile seni seviyorum yazmak istiyorum!
ama senin hircin bir dalga olup onu silmenden korkuyorum...!
An einem vom Mondlicht erhellten Strand möchte ich mit einem abgebrochenene Zweig "Ich liebe dich" schreiben! Aber ich habe Angst daß du eine wütende Welle bist und es wegwischst...!
Ay nerde? olamaz yok olmus!
cok sesli söyleme sirf senin icin caldim onu!
Wo ist der Mond? Oh Schreck er ist weg!
Sags nicht so laut ich hab ihn nur für Dich geklaut!
AYYÜZLÜMSÜN HASRETIM TEK VARLIGIMSIN YOLLARINA BAKTIGIMSIN ADIN DILIMDE SEVGIN KALBIMDE YATIP KALKTIGIMSIN DAMARIMDA KANIM VAZGECEMEDIGIM
BIRCIK CANIMSIN
Du bist meine Sehnsucht mein ein und alles. Du bist der auf den ich warte. Dein Name ist in meinem Munde deine Liebe in meinem Herzen. Mit dir gehe ich ins Bett mit dir stehe ich auf das Blut in meiner Ader.
Du bist mein Leben.
Bana bir daha "seni seviyorum" deme
bana bir daha "seni özlüyorum" deme
bana bir daha "seni bekliyorum" deme
bana bir daha sakin bu güzel sözleri söyleme -
eger icten degilse!
Sag nie wieder "ich liebe dich" zu mir
sag nie wieder "ich vermisse dich" zu mir
sag nie wieder "ich warte auf dich" zu mir
sag nie wieder all diese schönen Worte zu mir -
es sei denn sie kommen von Herzen!
Bana diyorsunki sevgi ver. O zamam gözlerime bak.
Diyorsun ki sicaklik ver. O zamam kalbime gir.
Du sagst zu mir "gib mir Liebe". Dann schau in meine Augen.
Du sagst: "Gib mir Wärme". Dann komm in mein Herz.
Bana gülmeyi gösterdin
beni üzüntümden kurtardin.
bana huzur verdin
bana yasamayi gösterdin.
SENI SEVIYORUM!
Du hast mir das Lachen gezeigt
mich von der Trauer befreit.
Du hast mir Geborgenheit gegeben
hast mir gezeigt wie es ist zu leben.
ICH LIEBE DICH!
Bana seni nezamana kadar sevecegimi sorduklarinda
sunu söyledim: nezamana kadar yasayacagimi bilmiyorum!
Als man mich fragte wie lange ich dich lieben werde
sagte ich: ich weiss nicht wie lange ich leben werde!
Bazen an gelir hayatinda bir insani özlersin
onu rüyalrindan kacirip gercek hayatta
sarilmak istersin.
Manchmal gibt es Momente im Leben wo Du jemanden so sehr vermisst daß Du ihn aus Deinen Träumen holen möchtest um ihn wirklich zu umarmen.
Bazen birine baglanmaktan korkmak aslinda kaybetmekten korkmanin isaretidir! Korkma!
Manchmal ist die Angst sich zu binden nur ein Zeichen für die Angst zu verlieren!!! Hab keine Angst!
Bazen seninle yasadigim özel anlarimi kayip etmemek icin hayatimin bir kac yilindan vaz gecmek istiyorum
Manchmal will ich auf Jahre meines Lebens verzichten
um ganz bestimmte Augenblicke mit dir nicht zu verlieren
Ben bir temiz defter sayfasi idim
sen o defteri karalayan kara kalemdin.
Ich war wie eine saubere Seite (eines Heftes)
du warst der stift der dieses Heft bekritzelt hat.
Ben ekmekten kahveden gazeteden vede uyanip kalkmaktan vaz gecebilirim ama birsey den asla gecemem oda sana güzel bir günaydin dilemeye.
Ich kann auf Brötchen Kaffee Zeitung und Aufstehen verzichten aber nicht darauf Dir einen guten Morgen zu wünschen.
Benden ne kadar uzak olursan ol yinede mutluyum askim cünkü benim yasadigim. dünyada sende yasiyorsun. seni seviyorum.
Soweit du auch von mir entfernt sein magst so bin ich doch glücklich meine Liebe denn Du lebst auf der gleichen Erde auf der auch ich lebe. Ich liebe Dich.
Beni bukadar üzmen sana beni ozamanlar
nekadar mutlu edebilecegini göstersin.
Dass du mich so traurig machst sollte dir zeigen
wie glücklich du mich damals hättest machen können!
Beni senin kollarina atan o hisleri anlatamiyorum. bulutlar üzerinde ucmak ve kalbimi sonuna kadar sana vermek istiyorum.
Ich kann es nicht beschreiben Gefühle die mich in deine Arme treiben. Mit dir auf Wolken schweben und dir mein Herz für immer geben.
Benim icin gökyüzü gibisin sen. Penceremden disariya bakinca hep benimlesin.
Du bist für mich der Himmel. Wenn ich aus dem Fenster schaue bist du immer bei mir.
Benim icin insanlar 2'ye ayrilir.
Sevdiklerim ve digerleri.
Sevdiklerimde 2'ye ayrilir.
Cok sevdigim ve digerleri.
Cok sevdiklerimde 2'ye ayrilir -> SEN ve digerleri...
Für mich gibt es 2 Arten von Menschen.
Die die ich liebe und die anderen.
Die die ich liebe teilen sich auch auf in 2.
Die die ich sehr liebe und die anderen.
Die die ich sehr liebe teilen sich wieder in 2 -> DU und die anderen...
BENIM KALBIMI KIRMAK
SUYA YAZI YAZMAYA BENZER
SEN O KALBI KIRDIN
SIMDI SUYA BENI AFFET
YAZMANI BEKLIYORUM
Mein Herz zu brechen ist so
als ob man auf Wasser etwas schreibt
Du hast das Herz gebrochen
jetzt warte ich darauf dass du
verzeih mir auf das Wasser schreibst
Benim melegim yalniz uyu..Ne cok isterdim yaninda olmayi. geceyi bensiz gecirsende kalbim seninle seni düsünüyorum.
Schläft mein Engel ganz allein..Wie gern würd ich bei dir sein. Verbringst die Nacht heut ohne mich doch mein Herz denkt nur an dich!
BILIYORUM KI BIR GÜN HIC AYRILMAMAK ÜZERA BIRLESECEGIZ.BUNDAN SÜPHEM YOK.
CÜNKÜ SENI COK SEVIYORUM BEBEGIM...
Ich weiß daß wir eines Tages zusammensein werden um uns nie wieder zu trennen. Da bin ich mir ganz sicher.
Weil ich dich sehr liebe mein Baby...
Biliyorum sen beni unuttun
ama Ben seni degil
kahrolsun: "SENI SEVIYORUM!!"
Ich weiss du hast mich vergessen
aber ICH dich nicht
verdammt noch mal: "ICH LIEBE DICH!!"
BiN YIL ÖMRUM OLSUN
BiN YIL SENi SEVERiM
BiN YIL SENi SEVSEM
BiN YIL DAHA iSTERiM
BiRiCiGiM
SENi ÖZLÜYORUM!
Hätte ich tausend Jahre zu leben
würde ich dich tausend mal lieben
wenn ich dich tausend Jahre liebe
würde ich noch nach taudenden verlangen.
Meine Einzige
Ich vermisse dich!
Bir gün cehennemde karsilasirsak hiç sasma.
Ben Tanri'yi birakip sana taptigim icin
sense kalbimi caldigin icin...
Wundere dich nicht wenn wir uns eines Tages in der Hölle begegnen. Ich weil ich Gott verlassen habe und dich angebetet habe du weil du mir das Herz gestohlen hast...
BIR HATIRA INSANA NELER NELER HATIRLATIR
AMA BAZEN BIR HATIRA INSANI SAATLERCE AGLATIR.
Ein andenken verleitet den Menschen sich an vieles zurück zu erinnern aber manchmal lässt ein andenken einen Menschen auch stundenlang weinen.
Bir insan cok sey unutabilir rüyalarda ucup giden
ama asla unutulmayan tüm kalbinle sevilen insan!
Viel kann ein Mensch vergessen was im Traum verfliegt doch nie vergisst man einen Menschen den man von ganzen Herzen liebt!
Bir melek gelse yarin bana
üc dilegin var dese benden sana.
öyleyse bu acilardan sonra ihtiyacim var
su kalbimde olan bosluga karsi yaralari sar.
Sirf bir defa saniyeleri zamani geriye alirdim
ve seni kollarimla sikica sarardim.
Käme morgen ein Engel zu mir und sagt
3 Wünsche geb ich Dir
so bräucht ich nur einen nach all den Schmerzen
gegen diese Leere in meinem Herzen.
Nur einmal würd ich für Sekunden die Zeit zurück drehen
und dich wieder in meine Arme nehmen
Bir mesaj yolluyorum cebine
cünkü unutulmak istemiyorum
aslinda kalpte olmak isterdim
cünkü cebin kayip olabilir.
Eine Mail schicke ich Dir ins Handy rein
denn ich möcht nicht vergessen sein
Doch lieber möchte ich im Herzen stehn
denn das Handy könnt verloren gehen.
Bir öpücük bir kar tanesi ise
sana bir kar firtinasi yollardim.
Wenn ein Kuss eine Schneeflocke wäre
dann würde ich Dir einen Schneesturm schicken.
Bir sabah öpcügü sevgi dol ufacik su an kalbine dogru ucuyor.seni cok begenen biri sana güzel bir gün gecirmeni diliyor
Ein Morgenkuss ganz lieb und klein fliegt jetzt in dein Herz hinein. Jemand der dich ganz doll mag wünscht dir einen schönen Tag.
Biraz evel su karanlik gecede ufacik bir yildiz uyandi.
sirf senin icin parliyor ve: seni düsünüyorum diyor.
iyi geceler ve tatli rüyalar.
Gerade ist in dunkler Nacht ein kleiner süßer Stern erwacht. Er leuchtet nur allein für dich und er sagt: ich denk an dich. Gute Nacht und träum was Süßes.
Birgün mutsuz yalniz ve terk edilmis olacak olursan ozaman benim varligimi seni herzaman seven birinin oldugunu düsün.
Solltest du einmal traurig sein einsam verlassen und ganz alleine dann denk daran dass es mich gibt die dich über alles liebt.
Birseyi seversen özgür birak.Geriye gelirse senindir.
Ben geriye geldim. Ve simdi seninim.
Wenn Du etwas liebst gib es frei.
Wenn es zurück kommt dann ist es Dein.
Ich bin zurück gekommen. Jetzt bin ich Dein.
Böyle birseyin olacagina simdiye kadar inanmamistim
ama sana ölürcesine asik oldum.
Nie hätte ich geglaubt dass es so etwas gibt
aber ich habe mich unsterblich in dich verliebt.
Bu dünyada bircok insan var kimi mutlu kimi mutsuz kini agliyor kimi gülüyor ama tum mütluluk ve güzelliklere layik bir kisi var o da sensin!
Auf dieser Welt gibt es viele Menschen manche sind glücklich manche traurig. Manche weinen manche lachen aber es gibt eine Person die hat alles Glück und alle Schönheit verdient und das bist du!
Bu gece yataga yattiginda ve gözlerini kapattiginda bir melek gözkapaklarini öpecek.
Tatli rüyalar sana tekrar mail yazarim!
Wenn du im Bett liegst heute Nacht und hast deine Augen zugemacht dann küsst ein Engel deine Lider.
Träum was schönes ich mail dir wieder!
Bu kagitta bir mektup olsa yazarken döktügüm göz yaslarimi görebilirdin. agliyordum cünkü seni düsünüyordum.
Wäre dies ein Brief auf Papier dann könntest Du die Tränen darauf sehen die ich weinte als ich dieses hier schrieb. Ich weinte weil ich an Dich denken mußte.
Bu mesaj sabah saatleri icindir sIkintilari ve sorunlari
yok ediyor ve sana birde sans getirecek olursa
bilki sevinerek yolladim.
Diese Sms ist für den Morgen sie vertreibt den Kummer
und deine Sorgen und bringt sie dir dann auch noch Glück hab ich sie gerne dir geschickt.
Burdayim yapayanliz sirf yaninda olmak istiyorum.
uykuya daliyorum simdi senden rüya görürüm seni öperdim burda olsaydin!
Hier bin ich und bin ganz allein möchte jetzt nur bei dir sein.Schlafe nun ein und träume von dir ich würd dich küssen wärst du jetzt hier!
Cama vuran her damlada bir tek sen varsin.
Ne istiyorum biliyor musun? Her gün yagmur yagsin!
Bei jedem Tropfen der an das Fenster prallt bist allein nur du da. Weißt du was ich möchte? Es soll jeden Tag regnen!
Cikolata? hayir!
seker? yok yok!
1 düsüneyim...
peki bal? hicte bile!
kahretsin ya...
senden tatlisi yok bu dünyada!
Schokolade? nein!
Zucker? nein nein!
lass mich einmal überlegen...
und Honig? nein natürlich nicht!
verdammt...
es gibt nicht süßeres als dich auf dieser Welt!
Cok kizlarla tanisiyorsun.
cok kizlarla bulustun.
cok kizlar sevdin.
fakat son sevdigin kiz ben isem
ölene dek sevecegim seni.
Viele Mädchen lerntest Du kennen.
Viele Mädchen hast Du getroffen.
Viele Mädchen hast Du geliebt.
Doch bin ICH Dein letztes Mädchen
dann lieb ich Dich bis in den Tod.
Cok mesaj okudum ben
ama bin tane söz bile
benim icin nekadar önemli oldugunu anlatamaz
Ich habe schon sehr viele SMS-Sprüche gelesen
aber auch 1000 Sprüche zusammen können nicht annähernd ausdrücken
wie wichtig du wirklich für mich bist!
Cok tatlisin sen cok seviyorum seni ben
seni görememek zor geliyor bana.
dikkat et ve beni düsün sunu bilmelisin
seni seviyorum
Du bist so süß ich lieb dich sehr
dich nicht zu sehen fällt mir schwer.
Pass auf und denk an mich denn du musst wissen
ich liebe dich!
Dava: Bir ask hikayesi
Davaci: Yalnizlik
Davali: Ayrilik
Sahit: Yeminler
Suclu: Sevgilim
Ceza: Sonsuza dek sevecegim!
Prozess: eine Liebesgeschichte
Kläger: die Einsamkeit
Beklagter: die Trennung
Zeuge: die Versprechungen
Schuldige: mein/e Geliebte/r
Strafe: ich werde dich bis in die Unendlichkeit lieben!
Denizler sonsuzdur senin sevdigin kadar degil.
Gunes isitir senin kadar degil.
Seni herkes sever ama benim kadar degil!
Die Meere haben ein Ende nicht so wie deine Liebe.
Die Sonne wärmt aber nicht so sehr wie du.
Jeder kann dich lieben doch keiner kann es so wie ich!
1000 düsünce seni düsünüyor
1000 düsünce beni sana bagliyor
sana sadece sunu söylemek istiyordum:
seni seviyorum ve sormak istiyorum:
sende beni seviyormsun?
1000 Gedanken denken an dich!
1000 Gedanken fesseln mich!
Ich wollte dir hiemit nur sagen:
ich liebe dich und will fragen:
Liebst du mich auch?
[E]n tatli birisini
[N]asil anlatsam bilemem
lk harflere bak sen
Ich liebe jemanden aber wen
einen ganz süßen Menschen
ich weiß nicht wie ich es erklären soll
schau dir die ersten Buchstaben an (SENi = DICH)
ALIP KIRSALAR KALEMIMI
KANIMLA YAZARIM SENI SEVDIGIMI!
Wenn sie mir meinen Stift wegnehmen und ihn zerbrechen
würde ich mit meinem Blut schreiben daß ich dich liebe!
Annenle baban karsilasmasaydi
dünyanin en mutsuz insani oludum.
Wenn sich deine Eltern nicht getroffen hätten
wäre ich der unglücklichste Mensch der Welt.
Ansizin bir rüzgar gibi girdin gönlüme.
rüzgarin savurdugu yapraklar gibi gidemezsin.
cünkü sen benim kalbime hapissin mahkumsun.
cezan ise ömür boyu.
Unerwartet bist du wie ein Wind in mein Herz eingedrungen.
Du kannst nicht wie die Blätter die vom wind weggeweht werden verschwinden. Denn du bist eingeschlossen in meinem Herzen ein Gefangener. Deine Strafe ist lebenslänglich.
Aramizda kilometreler oldugunu bilsemde
sen hep benim yanimdasin
Benim aklimda ve kalbimdesin.
Seni herseyden cok seviyorum - her zaman!
Auch wenn viele Kilometer zwischen uns sind so weiß ich doch daß du immer bei mir bist.
In meinen Gedanken und in meinem Herzen.
Ich liebe dich über alles - für immer!
Arkadasliklar eski yipranmis bir cati gibidir
onu yitirmemek icin zaman zaman tamir etmesini bilmeli.
Freundschaften sind wie ein alte Dächer.
Mann muss sie reparieren um sie zu behalten!
Ask bir elmas gibidir..
hic bir zaman degerini kayip etmez tam tersi
zaman ilerledikce degeri daha da artiyor!
Die Liebe ist wie ein Diamant...
sie verliert nie an Wert ganz im Gegenteil
mit zunehmender Zeit wird sie wertvoller!
Ask bir havuzdur icine sadece aptallar düser.
Ama beni icine ittiler!
Die Liebe ist ein Schwimmbecken nur die Idioten fallen hinein.
Aber mich hat man hinein gestoßen!
Ask bir kumtanesi ise
sana kumsallari vereyim.
Wenn die Liebe ein Sankorn ist
gebe ich dir alle Strände.
Ask bir tiyatro dediler
en zor rolu bana verdiler.
önce sev sonra unut dediler
sevdim ama UNUTAMADIM.
Sie sagten die Liebe sei ein Theaterstück
die schwerste Rolle haben sie mir gegeben.
Erst sagten sie ich soll lieben und dann vergessen.
Ich habe geliebt aber ich konnte nicht vergessen.
Ask bittikten sonra arkadas kalalim dediler..
Güle baska isim versen degisik kokarmi?
Als die Liebe vorbei war sagten sie lass uns Freunde bleiben..
Wenn du der Rose einen anderen Namen geben würdest würde sie dann anders riechen?
Ask in ne oldugunu bilmiyordum seni taniyasiya kadar!
Ich wußte nicht was Liebe ist bis ich dich kennengelernt habe!
Ask Kanunu'sun 11inci maddesine göre derhal seni ömür boyu yüregime hapsediyorum.
Bu yargiya karsi itiraz kabul edilmez.
Nach 11. des Liebesgesetzes sperre ich dich sofort lebenslänglich in mein Herz ein.
Gegen dieses Urteil gibt es keinen Widerspruch!!!
Ask satranca benzer acilis
beklenmedik sonuclar dogurabilir.
Die Liebe ist wie ein Schachspiel
die Eröffnung kann ungeahnte Folgen haben.
Askimi daglara yazacaktim
ama askimdan büyük dag bulamadim..
Ich wollte meine Liebe auf die Berge schreiben
aber ich haben keinen Berg gefunden der grösser als meine Liebe ist..
Askimizin suya düsecegini tahmin etseydim
bir balik olurdum!
Hätte ich geahnt dass unsere Liebe ins Wasser fällt
wäre ich ein Fisch geworden!
Asla böyle birseyin var olacagina inanmazdim
ama ölesiye asik oldum sana.
Nie hätte ich geglaubt dass es so etwas gibt
aber ich habe mich unsterblich in Dich verliebt.
Ay isigi'nin aydinlattigi bir kumsala
kirik bir dalin ucu ile seni seviyorum yazmak istiyorum!
ama senin hircin bir dalga olup onu silmenden korkuyorum...!
An einem vom Mondlicht erhellten Strand möchte ich mit einem abgebrochenene Zweig "Ich liebe dich" schreiben! Aber ich habe Angst daß du eine wütende Welle bist und es wegwischst...!
Ay nerde? olamaz yok olmus!
cok sesli söyleme sirf senin icin caldim onu!
Wo ist der Mond? Oh Schreck er ist weg!
Sags nicht so laut ich hab ihn nur für Dich geklaut!
AYYÜZLÜMSÜN HASRETIM TEK VARLIGIMSIN YOLLARINA BAKTIGIMSIN ADIN DILIMDE SEVGIN KALBIMDE YATIP KALKTIGIMSIN DAMARIMDA KANIM VAZGECEMEDIGIM
BIRCIK CANIMSIN
Du bist meine Sehnsucht mein ein und alles. Du bist der auf den ich warte. Dein Name ist in meinem Munde deine Liebe in meinem Herzen. Mit dir gehe ich ins Bett mit dir stehe ich auf das Blut in meiner Ader.
Du bist mein Leben.
Bana bir daha "seni seviyorum" deme
bana bir daha "seni özlüyorum" deme
bana bir daha "seni bekliyorum" deme
bana bir daha sakin bu güzel sözleri söyleme -
eger icten degilse!
Sag nie wieder "ich liebe dich" zu mir
sag nie wieder "ich vermisse dich" zu mir
sag nie wieder "ich warte auf dich" zu mir
sag nie wieder all diese schönen Worte zu mir -
es sei denn sie kommen von Herzen!
Bana diyorsunki sevgi ver. O zamam gözlerime bak.
Diyorsun ki sicaklik ver. O zamam kalbime gir.
Du sagst zu mir "gib mir Liebe". Dann schau in meine Augen.
Du sagst: "Gib mir Wärme". Dann komm in mein Herz.
Bana gülmeyi gösterdin
beni üzüntümden kurtardin.
bana huzur verdin
bana yasamayi gösterdin.
SENI SEVIYORUM!
Du hast mir das Lachen gezeigt
mich von der Trauer befreit.
Du hast mir Geborgenheit gegeben
hast mir gezeigt wie es ist zu leben.
ICH LIEBE DICH!
Bana seni nezamana kadar sevecegimi sorduklarinda
sunu söyledim: nezamana kadar yasayacagimi bilmiyorum!
Als man mich fragte wie lange ich dich lieben werde
sagte ich: ich weiss nicht wie lange ich leben werde!
Bazen an gelir hayatinda bir insani özlersin
onu rüyalrindan kacirip gercek hayatta
sarilmak istersin.
Manchmal gibt es Momente im Leben wo Du jemanden so sehr vermisst daß Du ihn aus Deinen Träumen holen möchtest um ihn wirklich zu umarmen.
Bazen birine baglanmaktan korkmak aslinda kaybetmekten korkmanin isaretidir! Korkma!
Manchmal ist die Angst sich zu binden nur ein Zeichen für die Angst zu verlieren!!! Hab keine Angst!
Bazen seninle yasadigim özel anlarimi kayip etmemek icin hayatimin bir kac yilindan vaz gecmek istiyorum
Manchmal will ich auf Jahre meines Lebens verzichten
um ganz bestimmte Augenblicke mit dir nicht zu verlieren
Ben bir temiz defter sayfasi idim
sen o defteri karalayan kara kalemdin.
Ich war wie eine saubere Seite (eines Heftes)
du warst der stift der dieses Heft bekritzelt hat.
Ben ekmekten kahveden gazeteden vede uyanip kalkmaktan vaz gecebilirim ama birsey den asla gecemem oda sana güzel bir günaydin dilemeye.
Ich kann auf Brötchen Kaffee Zeitung und Aufstehen verzichten aber nicht darauf Dir einen guten Morgen zu wünschen.
Benden ne kadar uzak olursan ol yinede mutluyum askim cünkü benim yasadigim. dünyada sende yasiyorsun. seni seviyorum.
Soweit du auch von mir entfernt sein magst so bin ich doch glücklich meine Liebe denn Du lebst auf der gleichen Erde auf der auch ich lebe. Ich liebe Dich.
Beni bukadar üzmen sana beni ozamanlar
nekadar mutlu edebilecegini göstersin.
Dass du mich so traurig machst sollte dir zeigen
wie glücklich du mich damals hättest machen können!
Beni senin kollarina atan o hisleri anlatamiyorum. bulutlar üzerinde ucmak ve kalbimi sonuna kadar sana vermek istiyorum.
Ich kann es nicht beschreiben Gefühle die mich in deine Arme treiben. Mit dir auf Wolken schweben und dir mein Herz für immer geben.
Benim icin gökyüzü gibisin sen. Penceremden disariya bakinca hep benimlesin.
Du bist für mich der Himmel. Wenn ich aus dem Fenster schaue bist du immer bei mir.
Benim icin insanlar 2'ye ayrilir.
Sevdiklerim ve digerleri.
Sevdiklerimde 2'ye ayrilir.
Cok sevdigim ve digerleri.
Cok sevdiklerimde 2'ye ayrilir -> SEN ve digerleri...
Für mich gibt es 2 Arten von Menschen.
Die die ich liebe und die anderen.
Die die ich liebe teilen sich auch auf in 2.
Die die ich sehr liebe und die anderen.
Die die ich sehr liebe teilen sich wieder in 2 -> DU und die anderen...
BENIM KALBIMI KIRMAK
SUYA YAZI YAZMAYA BENZER
SEN O KALBI KIRDIN
SIMDI SUYA BENI AFFET
YAZMANI BEKLIYORUM
Mein Herz zu brechen ist so
als ob man auf Wasser etwas schreibt
Du hast das Herz gebrochen
jetzt warte ich darauf dass du
verzeih mir auf das Wasser schreibst
Benim melegim yalniz uyu..Ne cok isterdim yaninda olmayi. geceyi bensiz gecirsende kalbim seninle seni düsünüyorum.
Schläft mein Engel ganz allein..Wie gern würd ich bei dir sein. Verbringst die Nacht heut ohne mich doch mein Herz denkt nur an dich!
BILIYORUM KI BIR GÜN HIC AYRILMAMAK ÜZERA BIRLESECEGIZ.BUNDAN SÜPHEM YOK.
CÜNKÜ SENI COK SEVIYORUM BEBEGIM...
Ich weiß daß wir eines Tages zusammensein werden um uns nie wieder zu trennen. Da bin ich mir ganz sicher.
Weil ich dich sehr liebe mein Baby...
Biliyorum sen beni unuttun
ama Ben seni degil
kahrolsun: "SENI SEVIYORUM!!"
Ich weiss du hast mich vergessen
aber ICH dich nicht
verdammt noch mal: "ICH LIEBE DICH!!"
BiN YIL ÖMRUM OLSUN
BiN YIL SENi SEVERiM
BiN YIL SENi SEVSEM
BiN YIL DAHA iSTERiM
BiRiCiGiM
SENi ÖZLÜYORUM!
Hätte ich tausend Jahre zu leben
würde ich dich tausend mal lieben
wenn ich dich tausend Jahre liebe
würde ich noch nach taudenden verlangen.
Meine Einzige
Ich vermisse dich!
Bir gün cehennemde karsilasirsak hiç sasma.
Ben Tanri'yi birakip sana taptigim icin
sense kalbimi caldigin icin...
Wundere dich nicht wenn wir uns eines Tages in der Hölle begegnen. Ich weil ich Gott verlassen habe und dich angebetet habe du weil du mir das Herz gestohlen hast...
BIR HATIRA INSANA NELER NELER HATIRLATIR
AMA BAZEN BIR HATIRA INSANI SAATLERCE AGLATIR.
Ein andenken verleitet den Menschen sich an vieles zurück zu erinnern aber manchmal lässt ein andenken einen Menschen auch stundenlang weinen.
Bir insan cok sey unutabilir rüyalarda ucup giden
ama asla unutulmayan tüm kalbinle sevilen insan!
Viel kann ein Mensch vergessen was im Traum verfliegt doch nie vergisst man einen Menschen den man von ganzen Herzen liebt!
Bir melek gelse yarin bana
üc dilegin var dese benden sana.
öyleyse bu acilardan sonra ihtiyacim var
su kalbimde olan bosluga karsi yaralari sar.
Sirf bir defa saniyeleri zamani geriye alirdim
ve seni kollarimla sikica sarardim.
Käme morgen ein Engel zu mir und sagt
3 Wünsche geb ich Dir
so bräucht ich nur einen nach all den Schmerzen
gegen diese Leere in meinem Herzen.
Nur einmal würd ich für Sekunden die Zeit zurück drehen
und dich wieder in meine Arme nehmen
Bir mesaj yolluyorum cebine
cünkü unutulmak istemiyorum
aslinda kalpte olmak isterdim
cünkü cebin kayip olabilir.
Eine Mail schicke ich Dir ins Handy rein
denn ich möcht nicht vergessen sein
Doch lieber möchte ich im Herzen stehn
denn das Handy könnt verloren gehen.
Bir öpücük bir kar tanesi ise
sana bir kar firtinasi yollardim.
Wenn ein Kuss eine Schneeflocke wäre
dann würde ich Dir einen Schneesturm schicken.
Bir sabah öpcügü sevgi dol ufacik su an kalbine dogru ucuyor.seni cok begenen biri sana güzel bir gün gecirmeni diliyor
Ein Morgenkuss ganz lieb und klein fliegt jetzt in dein Herz hinein. Jemand der dich ganz doll mag wünscht dir einen schönen Tag.
Biraz evel su karanlik gecede ufacik bir yildiz uyandi.
sirf senin icin parliyor ve: seni düsünüyorum diyor.
iyi geceler ve tatli rüyalar.
Gerade ist in dunkler Nacht ein kleiner süßer Stern erwacht. Er leuchtet nur allein für dich und er sagt: ich denk an dich. Gute Nacht und träum was Süßes.
Birgün mutsuz yalniz ve terk edilmis olacak olursan ozaman benim varligimi seni herzaman seven birinin oldugunu düsün.
Solltest du einmal traurig sein einsam verlassen und ganz alleine dann denk daran dass es mich gibt die dich über alles liebt.
Birseyi seversen özgür birak.Geriye gelirse senindir.
Ben geriye geldim. Ve simdi seninim.
Wenn Du etwas liebst gib es frei.
Wenn es zurück kommt dann ist es Dein.
Ich bin zurück gekommen. Jetzt bin ich Dein.
Böyle birseyin olacagina simdiye kadar inanmamistim
ama sana ölürcesine asik oldum.
Nie hätte ich geglaubt dass es so etwas gibt
aber ich habe mich unsterblich in dich verliebt.
Bu dünyada bircok insan var kimi mutlu kimi mutsuz kini agliyor kimi gülüyor ama tum mütluluk ve güzelliklere layik bir kisi var o da sensin!
Auf dieser Welt gibt es viele Menschen manche sind glücklich manche traurig. Manche weinen manche lachen aber es gibt eine Person die hat alles Glück und alle Schönheit verdient und das bist du!
Bu gece yataga yattiginda ve gözlerini kapattiginda bir melek gözkapaklarini öpecek.
Tatli rüyalar sana tekrar mail yazarim!
Wenn du im Bett liegst heute Nacht und hast deine Augen zugemacht dann küsst ein Engel deine Lider.
Träum was schönes ich mail dir wieder!
Bu kagitta bir mektup olsa yazarken döktügüm göz yaslarimi görebilirdin. agliyordum cünkü seni düsünüyordum.
Wäre dies ein Brief auf Papier dann könntest Du die Tränen darauf sehen die ich weinte als ich dieses hier schrieb. Ich weinte weil ich an Dich denken mußte.
Bu mesaj sabah saatleri icindir sIkintilari ve sorunlari
yok ediyor ve sana birde sans getirecek olursa
bilki sevinerek yolladim.
Diese Sms ist für den Morgen sie vertreibt den Kummer
und deine Sorgen und bringt sie dir dann auch noch Glück hab ich sie gerne dir geschickt.
Burdayim yapayanliz sirf yaninda olmak istiyorum.
uykuya daliyorum simdi senden rüya görürüm seni öperdim burda olsaydin!
Hier bin ich und bin ganz allein möchte jetzt nur bei dir sein.Schlafe nun ein und träume von dir ich würd dich küssen wärst du jetzt hier!
Cama vuran her damlada bir tek sen varsin.
Ne istiyorum biliyor musun? Her gün yagmur yagsin!
Bei jedem Tropfen der an das Fenster prallt bist allein nur du da. Weißt du was ich möchte? Es soll jeden Tag regnen!
Cikolata? hayir!
seker? yok yok!
1 düsüneyim...
peki bal? hicte bile!
kahretsin ya...
senden tatlisi yok bu dünyada!
Schokolade? nein!
Zucker? nein nein!
lass mich einmal überlegen...
und Honig? nein natürlich nicht!
verdammt...
es gibt nicht süßeres als dich auf dieser Welt!
Cok kizlarla tanisiyorsun.
cok kizlarla bulustun.
cok kizlar sevdin.
fakat son sevdigin kiz ben isem
ölene dek sevecegim seni.
Viele Mädchen lerntest Du kennen.
Viele Mädchen hast Du getroffen.
Viele Mädchen hast Du geliebt.
Doch bin ICH Dein letztes Mädchen
dann lieb ich Dich bis in den Tod.
Cok mesaj okudum ben
ama bin tane söz bile
benim icin nekadar önemli oldugunu anlatamaz
Ich habe schon sehr viele SMS-Sprüche gelesen
aber auch 1000 Sprüche zusammen können nicht annähernd ausdrücken
wie wichtig du wirklich für mich bist!
Cok tatlisin sen cok seviyorum seni ben
seni görememek zor geliyor bana.
dikkat et ve beni düsün sunu bilmelisin
seni seviyorum
Du bist so süß ich lieb dich sehr
dich nicht zu sehen fällt mir schwer.
Pass auf und denk an mich denn du musst wissen
ich liebe dich!
Dava: Bir ask hikayesi
Davaci: Yalnizlik
Davali: Ayrilik
Sahit: Yeminler
Suclu: Sevgilim
Ceza: Sonsuza dek sevecegim!
Prozess: eine Liebesgeschichte
Kläger: die Einsamkeit
Beklagter: die Trennung
Zeuge: die Versprechungen
Schuldige: mein/e Geliebte/r
Strafe: ich werde dich bis in die Unendlichkeit lieben!
Denizler sonsuzdur senin sevdigin kadar degil.
Gunes isitir senin kadar degil.
Seni herkes sever ama benim kadar degil!
Die Meere haben ein Ende nicht so wie deine Liebe.
Die Sonne wärmt aber nicht so sehr wie du.
Jeder kann dich lieben doch keiner kann es so wie ich!
